中国时尚论坛 » 面料辅料 » 常用纺织面料术语＜中英对照＞

wangjay 发表于 2006-11-30 10:25

常用纺织面料术语＜中英对照＞

woven fabric 织布、织物　　　　'v K |k%X2gN `d
gray yarn 原纱、本色纱2Oa*p
zJ}h
gray fabric 坯布、本色布　　　　　　　
Us1\!W~%q2k8v spinning 纺纱yarn count 纱支　　　　　　　　　　　 W%@x*Qsf*|.oAgr
warp 经纱weft 纬纱　　　　　　　　　　　　　　
b3YiR4b b&t ends per inch 经密
Nj3VAY1h"r x picks per inch 纬密　　　　　　　　　 O4wB0@1`"]1U
fabric construction 织物结构"@.?"n0BCxfG,r
br
fabric width 布宽　　　　　　　　　　 _i.k"a`8{o)`r
single width 单幅
z"o3J-R0se)lcu double width 双幅　　　　　　　　　　 $~2h9I_?NI
cutting length 切断长度S4V1l(Fw
irregular roll length 不定匹长　　　　
er5F;P_ natural fiber 天然纤维Q%~$Ry9A/wA-D7n!^x
conjugated yarn 复合纤维　　　　　　　q$z2NzE](O
filament 长纤维
|
Z Ef H_ cut staple,spun 短纤维　　　　　　　　
:I ^.t-l-R blended yarn 混纺纱
!_J6H2M4^y z cross weave 交织　　　　　　　　　　　+d1dL0Y&i ?7t2{z,q
twist yarn 捻纱i/^s7BQI P_'AT
left twist　S捻、左手捻　　　　　　　/OyeW e Aa&Eq
right twist　Z捻、右手捻8q}}z:Y.\2d
tight twist yarn 强捻纱　　　　　　　 2e [%GR"`O6m
soft twist yarn 弱捻纱
B;|!d O*l0Z|&U7W7s yarn dyeing 原纱染色　　　　　　　　　6V9`aAXxjlk!D
fabric dyeing 匹染zm7S?Dah*|*Hb
hank dyeing 绞纱染色　　　　　　　　　
s\2a*?T8}_
o direct dyeing 直接染色
g'D)F)p:aI plain 平纹　　　　　　　　　　　　　　
)b\MHEi,b
Am_ twill 斜纹
["m8xG3~ satin 缎纹　　　　　　　　　　　　　　6q:`ShP
stripe 条纹
FZ*fdcl6N'U check,plaid 格纹　　　　　　　　　　　8D`jl}x
jacquard 提花z:Lju2c4j-k%T#y0HD
dobby 双臂花式织　　　　　　　　　　　
rj0[!k'jE(~0a double faced jacquard 双面异色花纹靛蓝青年布：
5H#r$gn4N,@0Wd Indigo chambray人棉布植绒：
,|"}'OXHE#z1Q(s Rayon cloth flockingPVC植绒：
/ov^ Dh^6q PVC flocking针织布植绒：;d[Tg?D{&keIb
Knitting cloth flocking珠粒绒：
[SM-q#Rf$N Claimond veins倒毛：
f O4hw8B{#n{` Down pile making平绒：

r$MS{l7}k C&D velveteen (velvet-plain)仿麂皮：2Jnb%}q[9X
Micro suede牛仔皮植绒：
)B0a^uLv&P+e(` Jeans flocking尼丝纺：y~5l3p%cQ9JD3v
Nylon taffeta (Nylon shioze)尼龙塔夫泡泡纱：
"? Nxzpuq Nylon seersucker taffeta素面植绒：:l/\"K&]u9KZ
plain flocking印花植绒：G%Yr~:g9nyU
flocking(flower)雕印植绒：
o2vER6z+N&].VQdB Embossing flocking皮革沟底植绒：
"Q*x/V*G.wi Leather imitation flocking牛仔植绒雕印：
j9em5j]Ql Embossing jeans flocking兔羊绒大衣呢：
6S]PN7a O[ Angora cachmere overcoating双面呢：bm|(z"sk:a6jx
double-faced woolen goods羊毛立绒呢：nM Rl:O7Z"M'F
cut velvet　　　　　　　顺毛呢：
.gs.^w!CAp R:\N}"] over coating粗花呢：
R*j]*vz costume tweed　　　　　 弹力呢：
gN3pV%n"Yh-F lycra woolen goods塔丝绒： &GL ut5c(v#LI"P
Nylon taslon　　　　　 塔丝绒格子：
c#v$b$l G#hg x N/Taslon ripstop桃皮绒：-?N]A2N%Bp b1h
polyester peach skin涤塔夫：
r&AtxO LCN polyester taffeta春亚纺：
G1{B!M(ts polyester pongee超细麦克布：+g_t4o,Em+uq
Micro fiber锦棉稠(平纹)：
"Ka"l}0O9T OI Nylon-cotton fabric （plain）重平锦棉稠：Dg;Qm)k(\8t:u8p-U
Nylon-cotton-cotton fabric(double weft)人字锦棉纺：XA(_]zV/r2S'E
Nylon-cotton fabric斜纹锦棉纺：
Fn?2LV)CT9X Nylon-cotton fabric (twill)素色天鹅绒：
N"V&K.F:i3cK solid velvet抽条磨毛天鹅绒：
#u/QJHj aj'B&U Yrh Rib fleece velvet雪花天鹅绒：
\-_E9T m&g melange velvet轧花天鹅绒：$V!Mf#dYLw-J
ginning velvet粒粒绒布：W;g+k%wNc1f
pellet fleece velvet麻棉混纺布：
8MV$Q L-I8q3G linen/cotton blended fabric麻棉交织布：Fn5?]q/Q o
linen/cotton mixed fabric素色毛巾布： BI e0pg1Db ZY
solid terry蚂蚁布：7ii0w N%],N#m
fleece in one side素色卫衣布：solid fleece鱼网布：fleece彩条汗布：color-stripes single jerseyT/R弹力布：T/R bengalineT/C色织格子布：T/C solid check fabric弹力仿麂皮：Micro suede with spandexT/R仿麂皮：T/R Micro suede仿麂皮瑶粒绒复合布：100％polyester micro suede bounding with polar fleece仿麂皮针织布复合：100％ polyester bounding with knitting micro suede fabric仿麂皮羊羔绒复合布：100％ polyester micro suede bounding with lamb fur蜡光缎：cire satine全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta亮光尼龙：Trilobal nylon全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan全消光牛津布：full dull nylon oxford尼龙格：Nylon rip-stop塔丝隆格：Taslan rip-stop哑富迪：Full dull Micro polyester pongee全消光春亚纺：Full dull polyester pongee春亚纺格子：polyester pongee rip-stop全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach涤纶格子：polyester taffeta rip-stop涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach

wangjay 发表于 2006-11-30 10:39

多多支持

喜欢纺织材料的朋友多多支持哦:lol:

klfzcyj 发表于 2007-4-24 08:47

哈哈,以后大家会常来的!加油!

calvinnes 发表于 2007-6-16 21:38

回复 #1 wangjay 的帖子

谢谢,非常受用!

o_kmijnuhb 发表于 2008-5-21 23:31

11111111111111

o_kmijnuhb 发表于 2008-5-21 23:32

11111111111

o_kmijnuhb 发表于 2008-5-21 23:32

11111111111111

o_kmijnuhb 发表于 2008-5-21 23:32

23123213123

o_kmijnuhb 发表于 2008-5-21 23:32

1111111111

o_kmijnuhb 发表于 2008-5-21 23:32

1111111111

o_kmijnuhb 发表于 2008-5-21 23:33

1111111111111

o_kmijnuhb 发表于 2008-5-21 23:33

111111111111

查看完整版本: 常用纺织面料术语＜中英对照＞